Affect, Memory, Fame: Gendered Spaces of Liberation in the Therīgāthā and Yashodharāvata

The Criterion

The Criterion: An International Journal in English
Volume 17, Issue 8 (Special Issue) · September 2026 · ISSN 0976-8165

Open Access CC BY 4.0 Crossref DOI

Affect, Memory, Fame: Gendered Spaces of Liberation in the Therīgāthā and Yashodharāvata

Prof. Dr. Lakshmi Muthukumar

Special Issue: World Literature Pages 71–83 Article #5 V17N8-05

DOI Digital Object Identifier

https://doi.org/10.66376/criterion.v17.n8.5

Registered with Crossref · Open Access · CC BY 4.0

Author Affiliation
Prof. Dr. Lakshmi Muthukumar · Professor and Head, Department of English, S.I.E.S. College, Mumbai
Abstract

This paper investigates the entanglements of affect, memory, and fame in early Buddhist literature through a comparative study of the Therīgāthā and the Yashodharāvata, read through Henri Lefebvre’s theorisation of space. It argues that these texts not only register women’s affective and mnemonic lives but also produce distinct spatialities, monastic and domestic, as sites where liberation is felt, remembered, and reputationally secured. The Therīgāthā, a canonical collection of verses by enlightened women, inscribes the monastery as a lived space in which austerity, intimacy, fatigue, and joy coalesce; cells, cloisters, forest paths, and assembly halls become charged environments where bodies remember prior suffering and re-script it as grounds for awakening. The Yashodharāvata, by contrast, reanimates Yasodhara’s palace as a dense affective architecture of absence and recollection, where corridors, chambers, and thresholds materialise the tensions between worldly opulence and interior renunciation. Mobilising Lefebvre’s triad of perceived, conceived, and lived space, alongside affect theory and phenomenology, the study shows how both texts transform spatial settings into affective archives. Monastic space in the Therīgāthā is not a neutral backdrop but a produced environment that mediates the circulation of memory, hunger, grief, fear, and serenity, thereby shaping the mode in which liberation is narrated and experienced. The palace as a space in the Yashodharāvata functions similarly as a mnemonic apparatus: Yasodhara’s movements through the palace stage the persistence of attachment and the labour of re-reading absence as ethical insight. Within this spatialized framework, fame emerges as the afterlife of affect in space: an enduring resonance generated when emotions, embodied in specific locales, are repeatedly remembered, recited, and inhabited by later communities. The paper thus reframes early Buddhist renown, not as abstract hagiography, but as a spatial and affective continuity in which women’s voices remain audible because their feelings are mapped onto, and replayed within, the monasteries and palaces they once traversed. In doing so, it proposes that liberation in these texts is best understood as a sensorial and spatial continuity: the body remembers, the place reverberates, and the echo of affect becomes the very medium of fame.

Keywords
Spatial and Affective ContinuityInterior RenunciationAffective ArchivesMnemonic Apparatus

Cite This Article — MLA 9th Edition

Muthukumar, Lakshmi. “Affect, Memory, Fame: Gendered Spaces of Liberation in the Therīgāthā and Yashodharāvata.” The Criterion: An International Journal in English, vol. 17, no. 8, Sept. 2026, pp. 71-83, https://doi.org/10.66376/criterion.v17.n8.5.

Article History
Received
29 Apr 2026
Revised
30 Jun 2026
Accepted
20 Jul 2026
Published Online
30 Sep 2026

Journal
The Criterion: An International Journal in English
Volume / Issue
Vol. 17, No. 8 (Special Issue, September 2026)
Pages
71–83
Article ID
V17N8-05
ISSN
0976-8165

© 2026 The Author(s). Published by the Research Centre for English Language and Literature (RCELL) under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence.

RCELL International Conference 2027 · Literature in the Age of AI · 13–14 February 2027 · Online · Call for Papers →
Scroll to Top
RCELL International Conference 2027 Literature in the Age of AI · 13–14 February 2027 · Online · Call for Papers →